msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Caldera Forms\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 11:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 11:20+0200\n"
"Last-Translator: David Cramer <david@caldera.co.za>\n"
"Language-Team: Tricodia Systems <david@digilab.co.za>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../classes/admin.php:108
#, fuzzy
msgid "Invalid Form."
msgstr "Cacher le formulaire"

#: ../classes/admin.php:206 ../classes/admin.php:207 ../classes/admin.php:309
#: ../ui/entries_toolbar.php:27
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: ../classes/admin.php:207 ../classes/admin.php:309
#: ../ui/admin_templates.php:9
msgid "Restore"
msgstr "Restorer"

#: ../classes/admin.php:307 ../ui/admin_templates.php:110
msgid "Entry"
msgstr "Donnée"

#: ../classes/admin.php:307
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: ../classes/admin.php:349 ../classes/admin.php:357
msgid "Add Form to Page"
msgstr "Ajouter le formulaire à la page"

#: ../classes/admin.php:350
msgid "Insert Form Shortcode"
msgstr "Insérer depuis le Shortcode"

#: ../classes/admin.php:350 ../classes/widget.php:8
msgid "Caldera Form"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:377 ../ui/admin.php:108
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:381 ../ui/admin.php:108
msgid "Activate"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:673 ../classes/admin.php:679 ../classes/admin.php:685
#: ../classes/admin.php:686 ../classes/admin.php:720 ../classes/admin.php:724
#: ../includes/filter_addon_plugins.php:50 ../ui/admin.php:32
#: ../ui/community.php:5 ../ui/edit.php:448 ../ui/extend.php:5
msgid "Caldera Forms"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:674
msgid "Caldera Forms Admin"
msgstr "Notification de Caldera Forms"

#: ../classes/admin.php:674
msgid "Forms"
msgstr "Formulaire"

#: ../classes/admin.php:685 ../ui/community.php:8
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: ../classes/admin.php:686 ../ui/extend.php:8
msgid "Extend"
msgstr "Plus..."

#: ../classes/admin.php:945 ../classes/admin.php:1107
msgid "Sorry, please try again"
msgstr "Désolé, essayer plus tard"

#: ../classes/admin.php:945
msgid "Form Delete Error"
msgstr "Erreur lors de la suppression du formulaire"

#: ../classes/admin.php:1098
msgid "Sorry, File is not valid."
msgstr "Désolé, le fichier n'est pas valide."

#: ../classes/admin.php:1098 ../classes/admin.php:1102
#: ../classes/admin.php:1107
msgid "Form Import Error"
msgstr "Erreur lors de l'importation du formulaire"

#: ../classes/admin.php:1102
msgid "Sorry, File not uploaded."
msgstr "Désolé, le fichier n'a pas été envoyé."

#: ../classes/admin.php:1116
msgid "Form does not exist."
msgstr "Le formulaire n'existe pas."

#: ../classes/admin.php:1157
msgid "Export selection has expired"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:1157
msgid "Export Expired"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:1346
#, fuzzy
msgid "Form has been successfully submitted. Thank you."
msgstr "Le formulaire a été envoyé."

#: ../classes/admin.php:1383 ../classes/admin.php:1399
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: ../classes/admin.php:1401
msgid "Layout Builder"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:1411
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: ../classes/admin.php:1413
msgid "Form Pages"
msgstr "Pages de formulaire"

#: ../classes/admin.php:1417
msgid "Processors"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:1419 ../ui/panels/processors.php:166
msgid "Form Processors"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:1423 ../classes/admin.php:1425
#: ../ui/panels/variables.php:83
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: ../classes/admin.php:1432
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: ../classes/admin.php:1434
msgid "Resposive Settings"
msgstr "Réglage du \"Responsive\""

#: ../classes/admin.php:1438
msgid "Grid Collapse"
msgstr "Redimensionnement des grilles"

#: ../classes/admin.php:1440
msgid ""
"Set the smallest screen size at which to collapse the grid. (based on "
"Bootstrap 3.0)"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:1447
msgid "Maintain grid always"
msgstr "Ne pas redimmensionner les grilles"

#: ../classes/admin.php:1467 ../ui/panels/emailer.php:32
msgid "Mailer"
msgstr ""

#: ../classes/admin.php:1469
msgid "Email Notification Settings"
msgstr "Réglages des notifications par email"

#: ../classes/core.php:346
#, fuzzy
msgid "The wasn't entered correct."
msgstr "Le reCAPTCHA est incorrect."

#: ../classes/core.php:346 ../fields/button/config_template.php:9
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:476 ../classes/core.php:490 ../classes/core.php:2885
msgid "Permission denied."
msgstr "Autorisation refusé"

#: ../classes/core.php:607 ../ui/panels/emailer.php:4
msgid "Caldera Forms Notification"
msgstr "Notification de Caldera Forms"

#: ../classes/core.php:973
msgid "Auto Responder"
msgstr "Résponse automatique"

#: ../classes/core.php:974
msgid "Sends out an auto response e-mail"
msgstr "Envoie une réponse automatique"

#: ../classes/core.php:978
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Merci de nous avoir contacter"

#: ../classes/core.php:982
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: ../classes/core.php:983
msgid "Redirects user to URL on successful submit"
msgstr "Redirige l'utilisateur vers l'URL après l'envoie du formulaire"

#: ../classes/core.php:988
msgid "Increment Value"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:989
msgid "Increment a value per entry."
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1003
msgid "Akismet"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1004
msgid "Anti-spam filtering"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1037
msgid "Akismet not setup."
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1164
msgid "Calculation"
msgstr "Calcul"

#: ../classes/core.php:1167 ../classes/core.php:1189 ../classes/core.php:1226
#: ../classes/core.php:1309 ../classes/core.php:1412
msgid "Special"
msgstr "Spécial"

#: ../classes/core.php:1167
msgid "Math"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1168
msgid "Calculate values"
msgstr "Calculer les valeurs"

#: ../classes/core.php:1175
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../classes/core.php:1187
msgid "Range Slider"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1190
msgid "Range Slider input field"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1224
msgid "Star Rating"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1226
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1227
msgid "Star rating input for feedback"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1259
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: ../classes/core.php:1260
msgid "Phone number with masking"
msgstr "Numéro de téléphone (avec mask)"

#: ../classes/core.php:1262 ../classes/core.php:1284 ../classes/core.php:1353
#: ../classes/core.php:1390 ../classes/core.php:1400 ../classes/core.php:1497
#: ../classes/core.php:1523
msgid "Text Fields"
msgstr "Champ"

#: ../classes/core.php:1262 ../classes/core.php:1284 ../classes/core.php:1299
#: ../classes/core.php:1353 ../classes/core.php:1369 ../classes/core.php:1390
#: ../classes/core.php:1400 ../classes/core.php:1441 ../classes/core.php:1460
#: ../classes/core.php:1479 ../classes/core.php:1552 ../ui/edit.php:170
msgid "Basic"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1262
msgid "User"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1281 ../classes/core.php:1282
msgid "Single Line Text"
msgstr "Champ texte"

#: ../classes/core.php:1295 ../classes/core.php:1299
msgid "File"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1296
msgid "File Uploader"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1306
msgid "reCAPTCHA"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1307
msgid "reCAPTCHA anti-spam field"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1332
msgid "HTML"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1333
msgid "Add text/html content"
msgstr "Ajouter un contenu text/html"

#: ../classes/core.php:1335 ../fields/html/config_template.php:2
#: ../processors/akismet/config.php:20
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: ../classes/core.php:1350 ../classes/core.php:1351
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: ../classes/core.php:1366 ../fields/button/config_template.php:6
msgid "Button"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1367
msgid "Button, Submit and Reset types"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1369
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1387 ../classes/core.php:1388
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse email"

#: ../classes/core.php:1397 ../classes/core.php:1398
msgid "Paragraph Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: ../classes/core.php:1410 ../classes/core.php:1411
msgid "Toggle Switch"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1412 ../classes/core.php:1441 ../classes/core.php:1460
#: ../classes/core.php:1479 ../classes/core.php:1552
msgid "Select Options"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1438 ../classes/core.php:1439
msgid "Dropdown Select"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1457 ../classes/core.php:1458
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1476 ../classes/core.php:1477
msgid "Radio"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1494 ../classes/core.php:1495
msgid "Date Picker"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1497 ../classes/core.php:1523
msgid "Pickers"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1521 ../classes/core.php:1522
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1549
msgid "State/ Province Select"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1550
msgid "Dropdown select for US states and Canadian provinces."
msgstr ""

#: ../classes/core.php:1844
msgid "System Tags"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:2556 ../classes/core.php:2590
msgid "Mailer Debug"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:2649 ../classes/core.php:3554
msgid "Invalid form ID"
msgstr ""

#: ../classes/core.php:2895 ../classes/core.php:2900 ../classes/core.php:2907
#: ../classes/core.php:3891 ../classes/core.php:3907 ../classes/core.php:3910
#: ../classes/core.php:3914
msgid "Permission denied or entry does not exist."
msgstr "Accés refusé ou donnée inexistante."

#: ../classes/core.php:2947
msgid "is required"
msgstr "est requis"

#: ../classes/core.php:3759 ../classes/core.php:3765
msgid "Form is currently not active."
msgstr ""

#: ../classes/core.php:4196
msgid "WARNING: Form is in Mailer Debug mode. Disable before going live."
msgstr ""

#: ../classes/widget.php:43
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../classes/widget.php:47 ../ui/admin.php:52 ../ui/admin.php:68
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: ../fields/button/config_template.php:2
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../fields/button/config_template.php:5
msgid "Submit"
msgstr "Date d'envoi"

#: ../fields/button/config_template.php:7
msgid "Next Page"
msgstr "Page"

#: ../fields/button/config_template.php:8
msgid "Previous Page"
msgstr ""

#: ../fields/button/config_template.php:14
msgid "Class"
msgstr "Classes"

#: ../fields/calculation/config.php:2
msgid "Element"
msgstr "Élément"

#: ../fields/calculation/config.php:8
msgid "Classes"
msgstr "Classes"

#: ../fields/calculation/config.php:14
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: ../fields/calculation/config.php:20
msgid "After"
msgstr "Après"

#: ../fields/calculation/config.php:27
msgid "Money Format"
msgstr "Format monétaire"

#: ../fields/calculation/config.php:32
msgid "Separator"
msgstr ""

#: ../fields/calculation/config.php:35
msgid "Setup a custom thousand separator. e.g 10,000.00 or 10.000.00"
msgstr ""

#: ../fields/calculation/config.php:41
msgid "Manual Formula"
msgstr ""

#: ../fields/calculation/config.php:54
msgid "Add Operator Group"
msgstr ""

#: ../fields/calculation/config.php:63
#, fuzzy
msgid "Use %field_slug% as field value variables"
msgstr "Utiliser %field_slug% pour utiliser la valeur de la variable"

#: ../fields/checkbox/config_template.php:3
#: ../fields/radio/config_template.php:4
msgid "Inline"
msgstr ""

#: ../fields/color_picker/setup.php:2 ../fields/date_picker/setup.php:2
#: ../fields/email/config.php:8 ../fields/paragraph/config_template.php:14
#: ../fields/phone/config.php:8 ../fields/range_slider/config.php:10
#: ../fields/text/config.php:8
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: ../fields/color_picker/setup.php:2
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:8
msgid "Format"
msgstr "Formulaire"

#: ../fields/date_picker/setup.php:14
msgid "Autoclose"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:16
msgid "Enable autoclose"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:17
msgid ""
"If enabled, the date picker will automatically close after selecting the "
"final input"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:21
msgid "Start View"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:24
#, fuzzy
msgid "Month (Default)"
msgstr "Défaut"

#: ../fields/date_picker/setup.php:25
msgid "Year"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:26
msgid "Decade"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:28
msgid "The starting view of the date picker (month, year, decade)"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:32
msgid "language"
msgstr ""

#: ../fields/date_picker/setup.php:100
msgid "Language to use. e.g. pt-BR"
msgstr ""

#: ../fields/dropdown/config_template.php:2 ../fields/email/config.php:2
#: ../fields/paragraph/config_template.php:2 ../fields/phone/config.php:2
#: ../fields/text/config.php:2
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: ../fields/file/config_template.php:2
msgid "Attach to mailer"
msgstr ""

#: ../fields/file/config_template.php:9
msgid "Allowed Types"
msgstr "Type autorisés"

#: ../fields/file/config_template.php:12
msgid "Comma separated eg. jpg,pdf,txt"
msgstr "Séparés par des virgules, par exemple. jpg, pdf, txt"

#: ../fields/gravatar/config.php:2
#, fuzzy
msgid "Email Field"
msgstr "Type d'email"

#: ../fields/gravatar/config.php:10
msgid "Mystery Man"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:11
msgid "Blank"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:12
msgid "Gravatar Logo"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:13
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:14
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:15
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:16
msgid "Retro (Generated)"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:21
msgid "Fallback"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:35
msgid "Size"
msgstr ""

#: ../fields/gravatar/config.php:42
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Bordure"

#: ../fields/gravatar/config.php:49
#, fuzzy
msgid "Border Size"
msgstr "Bordure"

#: ../fields/gravatar/config.php:56
#, fuzzy
msgid "Border Radius"
msgstr "Bordure"

#: ../fields/hidden/setup.php:2 ../ui/edit.php:106 ../ui/edit.php:135
#: ../ui/panels/variables.php:12
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: ../fields/paragraph/config_template.php:8
msgid "Rows"
msgstr ""

#: ../fields/phone/config.php:14
msgid "Style"
msgstr ""

#: ../fields/phone/config.php:16
msgid "Local"
msgstr ""

#: ../fields/phone/config.php:18
msgid "International"
msgstr ""

#: ../fields/phone/config.php:20
msgid "Custom"
msgstr ""

#: ../fields/phone/config.php:22
msgid "Use the digit 9 to indicate a number"
msgstr ""

#: ../fields/range_slider/config.php:17
msgid "Track"
msgstr ""

#: ../fields/range_slider/config.php:23
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: ../fields/range_slider/config.php:29
msgid "Handle"
msgstr ""

#: ../fields/range_slider/config.php:35
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: ../fields/range_slider/config.php:42
msgid "Steps"
msgstr ""

#: ../fields/range_slider/config.php:48
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: ../fields/range_slider/config.php:54
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: ../fields/range_slider/config.php:60
msgid "Show Value"
msgstr "Afficher la valeur"

#: ../fields/range_slider/config.php:66
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: ../fields/range_slider/config.php:72
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: ../fields/recaptcha/config.php:1
msgid "reCaptcha required keys from Google."
msgstr ""

#: ../fields/recaptcha/config.php:3
#, fuzzy
msgid "Site Key"
msgstr "Clé privée"

#: ../fields/recaptcha/config.php:9
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: ../fields/recaptcha/config.php:15
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: ../fields/recaptcha/config.php:18
msgid "Light"
msgstr ""

#: ../fields/recaptcha/config.php:19
msgid "Dark"
msgstr ""

#: ../fields/recaptcha/config.php:21
msgid ""
"Theme changes not available in preview. Update form and reload to see new "
"theme."
msgstr ""

#: ../fields/recaptcha/preview.php:20
msgid "No Secret Key Added"
msgstr ""

#: ../fields/recaptcha/preview.php:23
msgid "No Site Key Added"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:2
msgid "Number of Stars"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:8
msgid "Star Type"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:11
msgid "Star"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:12
msgid "Heart"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:13
msgid "Face"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:14
msgid "Dot"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:19
msgid "Star Size"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:25
msgid "Star Spacing"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:31
msgid "Single Select"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:38
msgid "Star Color"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:44
msgid "Track Color"
msgstr ""

#: ../fields/star-rate/config.php:50
msgid "Include Cancel"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:15
msgid "Masked Input"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:17
msgid "Enable input mask"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:22
msgid "Mask"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:30
msgid "numeric"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:31
msgid "alphabetical"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:32
msgid "alphanumeric"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:33
msgid "optional"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:34
msgid "length"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:36
msgid "Any length character only"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:37
msgid "Any length number only"
msgstr ""

#: ../fields/text/config.php:38
msgid "email"
msgstr ""

#: ../fields/toggle_switch/config_template.php:2
msgid "Orientation"
msgstr ""

#: ../fields/toggle_switch/config_template.php:5
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: ../fields/toggle_switch/config_template.php:6
msgid "Justified"
msgstr ""

#: ../fields/toggle_switch/config_template.php:7
msgid "Vertical"
msgstr ""

#: ../fields/toggle_switch/config_template.php:13
msgid "Active Class"
msgstr ""

#: ../fields/toggle_switch/config_template.php:20
msgid "Inactive Class"
msgstr ""

#: ../fields/toggle_switch/field.php:39 ../ui/edit.php:491 ../ui/edit.php:499
#: ../ui/edit.php:532 ../ui/edit.php:539
msgid "Enable"
msgstr "Activé"

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:38
msgid "Ajax Submissions"
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:40
msgid "Enable Ajax Submissions. (No page reloads)"
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:46
msgid "Custom Callback"
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:48
msgid "Add a custom Javascript callback handlers on submission."
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:55
msgid "Inhibit Notices"
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:57
msgid "Don't show default alerts (success etc.)"
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:63
#, fuzzy
msgid "Callback Function"
msgstr "Calcul"

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:66
msgid ""
"Javascript function to call on submission. Passed an object containing form "
"submission result."
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:91
msgid "Multiple Ajax Submissions"
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:93
msgid "If set, form can be submitted multiple times with out a new page load."
msgstr ""

#: ../includes/cf-ajax/plugin.php:147 ../includes/cf-ajax/plugin.php:158
#: ../processors/redirect/config.php:10
msgid "Redirecting"
msgstr "Redirection"

#: ../includes/custom_field_class.php:21
msgid "Custom Class"
msgstr ""

#: ../includes/field_processors.php:22
msgid "File type not allowed. Allowed types are: "
msgstr "Type de fichier non autorisé. Les types autorisés sont :"

#: ../includes/field_processors.php:24
msgid "File type needs to be"
msgstr "Les types de fichier doivent être"

#: ../processors/akismet/config.php:2 ../ui/edit.php:330
#: ../ui/panels/variables.php:10
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../processors/akismet/config.php:8
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "De"

#: ../processors/akismet/config.php:14 ../processors/redirect/config.php:2
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../processors/akismet/config.php:27
#, fuzzy
msgid "Error Message"
msgstr "Message"

#: ../processors/akismet/config.php:29
msgid "Sorry, that looked very spammy, try rephrasing things"
msgstr ""

#: ../processors/auto_responder/config.php:2 ../ui/panels/emailer.php:42
msgid "From Name"
msgstr "Nom"

#: ../processors/auto_responder/config.php:8 ../ui/panels/emailer.php:49
msgid "From Email"
msgstr "De"

#: ../processors/auto_responder/config.php:14 ../ui/panels/emailer.php:97
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet"

#: ../processors/auto_responder/config.php:20
msgid "Recipient Name"
msgstr ""

#: ../processors/auto_responder/config.php:26
msgid "Recipient Email"
msgstr ""

#: ../processors/auto_responder/config.php:32
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../processors/increment/config.php:2
msgid "Increment Start"
msgstr ""

#: ../processors/increment/config.php:6
msgid "Number to start incrementing."
msgstr ""

#: ../processors/increment/config.php:8
msgid ""
"Incremenets started at {{start}}. to reset, delete this and insert a new "
"increment processor."
msgstr ""

#: ../processors/increment/config.php:14
#, fuzzy
msgid "Increment Field"
msgstr "Champ"

#: ../processors/increment/config.php:17
msgid ""
"If you want to show the value in the entries, Select a Hidden field in form "
"to capture the value to."
msgstr ""

#: ../processors/redirect/config.php:8
#, fuzzy
msgid "Redirect Message"
msgstr "Redirection"

#: ../processors/redirect/config.php:11
msgid "Message text shown when redirecting in Ajax mode."
msgstr ""

#: ../ui/admin.php:26
msgid "Create Form"
msgstr "Créer un formulaire"

#: ../ui/admin.php:38
msgid "Create New Form"
msgstr "Crééer un nouveau formulaire"

#: ../ui/admin.php:38
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: ../ui/admin.php:41 ../ui/admin_templates.php:33
msgid "Import Form"
msgstr "Importer un nouveau formulaire"

#: ../ui/admin.php:41
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../ui/admin.php:47
msgid "Front-end Style Includes"
msgstr ""

#: ../ui/admin.php:51
msgid "Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form alert notices"
msgstr ""

#: ../ui/admin.php:51
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"

#: ../ui/admin.php:52
msgid "Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form fields and buttons"
msgstr ""

#: ../ui/admin.php:53
msgid "Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form grid layouts"
msgstr ""

#: ../ui/admin.php:53
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: ../ui/admin.php:69 ../ui/admin.php:124
msgid "Entries"
msgstr "données"

#: ../ui/admin.php:86 ../ui/edit.php:492 ../ui/edit.php:500
#: ../ui/panels/emailer.php:35
msgid "Disabled"
msgstr "Désactiver"

#: ../ui/admin.php:96
msgid "Mailer Debug enabled."
msgstr ""

#: ../ui/admin.php:100 ../ui/entries.php:14
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../ui/admin.php:125
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Exporter le formulaire"

#: ../ui/admin.php:126
#, fuzzy
msgid "Clone Form"
msgstr "Format monétaire"

#: ../ui/admin.php:126
msgid "Clone"
msgstr ""

#: ../ui/admin.php:127
msgid "This will delete this form permanently. Continue?"
msgstr ""
"Cela va supprimer le formulaire de façon permanente. Voulez-vous continuer ?"

#: ../ui/admin.php:127
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../ui/admin.php:147
msgid "You don't have any forms."
msgstr "Vous n'avez aucun formulaire"

#: ../ui/admin.php:188
msgid "An form name is required"
msgstr "Un nom de formulaire est requis"

#: ../ui/admin.php:215
msgid ""
"Looks like something is not working. Please try again a little later or post "
"to the <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms\" target="
"\"_blank\">support forum</a>."
msgstr ""
"Il semblerait que quelque chose ne fonctionne pas. Réessayer ou contacter le "
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms\" target=\"_blank"
"\">support</a>."

#: ../ui/admin_templates.php:2 ../ui/admin_templates.php:7
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: ../ui/admin_templates.php:3 ../ui/admin_templates.php:8
msgid "Export Selected"
msgstr ""

#: ../ui/admin_templates.php:4
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"

#: ../ui/admin_templates.php:10
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: ../ui/admin_templates.php:19 ../ui/admin_templates.php:48
#: ../ui/edit.php:468
msgid "Form Name"
msgstr "Nom du formulaire"

#: ../ui/admin_templates.php:25
#, fuzzy
msgid "Form File"
msgstr "Nom du formulaire"

#: ../ui/admin_templates.php:54 ../ui/edit.php:358
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../ui/admin_templates.php:72 ../ui/edit.php:323
msgid "ID"
msgstr ""

#: ../ui/admin_templates.php:73 ../ui/admin_templates.php:111
msgid "Submitted"
msgstr "Date d'envoi"

#: ../ui/admin_templates.php:94
msgid "No entries found"
msgstr "Aucune donnée trouvée"

#: ../ui/admin_templates.php:100
msgid "No entries yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de donnée"

#: ../ui/edit.php:13
#, fuzzy
msgid "Form has successfully been submitted. Thank you."
msgstr "Le formulaire a été envoyé."

#: ../ui/edit.php:54
msgid "Auto Populate"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:60
msgid "Auto Type"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:63
msgid "Select a source"
msgstr "Choisir une source"

#: ../ui/edit.php:64 ../ui/edit.php:90
msgid "Post Type"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:65 ../ui/edit.php:74
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:122
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: ../ui/edit.php:123
msgid "Bulk Insert"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:126
msgid "Single option per line. These replace the current list."
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:127
msgid "Insert Options"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:131
msgid "No Default"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:132
msgid "Show Values"
msgstr "Montrer les valeurs"

#: ../ui/edit.php:136
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ../ui/edit.php:297
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: ../ui/edit.php:305
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: ../ui/edit.php:306
msgid "Conditions"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:313
msgid "Element Type"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:337
msgid "Hide Label"
msgstr "Masquer le label"

#: ../ui/edit.php:344
msgid "Slug"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:351
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: ../ui/edit.php:365
msgid "Show in Entry List"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:374
msgid ""
"Are you sure you want to remove this field?. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:374
msgid "Delete Element"
msgstr "Supprimer un élément"

#: ../ui/edit.php:380
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: ../ui/edit.php:381
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: ../ui/edit.php:382
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: ../ui/edit.php:384 ../ui/panels/processors.php:126
msgid "Add Conditional Group"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:454 ../ui/edit.php:466
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: ../ui/edit.php:459
msgid "Updated Successfully"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:461
msgid "Update Form"
msgstr "Mettre à jour le formulaire"

#: ../ui/edit.php:462
msgid "Preview Form"
msgstr "Prévisualiser le formulaire"

#: ../ui/edit.php:475
msgid "Form Description"
msgstr "Description du formulaire"

#: ../ui/edit.php:482
msgid "State"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:484
msgid "Deactivate / Draft"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:489
msgid "Capture Entries"
msgstr "Sauvegarder les données"

#: ../ui/edit.php:497
msgid "Pin to Menu"
msgstr "Attacher au menu"

#: ../ui/edit.php:506
msgid "View Entries"
msgstr "Voir les données"

#: ../ui/edit.php:508
msgid "All"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:530
msgid "Hide Form"
msgstr "Cacher le formulaire"

#: ../ui/edit.php:532
msgid "Hide form after successful submission"
msgstr "Cache le formulaire après son envoi"

#: ../ui/edit.php:537
#, fuzzy
msgid "Honeypot"
msgstr "Format monétaire"

#: ../ui/edit.php:539
msgid "Place an invisible field to trick spambots"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:544
msgid "Success Message"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:550
msgid "Gravatar Field"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:557
msgid "Used when viewing an entry from a non-logged in user."
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:631
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: ../ui/edit.php:696 ../ui/edit.php:730
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../ui/edit.php:786
msgid "Set Element"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:789
msgid "No description given"
msgstr "Pas de description"

#: ../ui/edit.php:851
msgid "or"
msgstr "ou"

#: ../ui/edit.php:860 ../ui/edit.php:883
msgid "is"
msgstr "est"

#: ../ui/edit.php:861 ../ui/edit.php:884
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: ../ui/edit.php:862 ../ui/edit.php:885
msgid "is greater than"
msgstr "est plus grand que"

#: ../ui/edit.php:863 ../ui/edit.php:886
msgid "is less than"
msgstr "est plus petit que"

#: ../ui/edit.php:864 ../ui/edit.php:887
msgid "starts with"
msgstr "commence avec"

#: ../ui/edit.php:865 ../ui/edit.php:888
msgid "ends with"
msgstr "se termine avec"

#: ../ui/edit.php:866 ../ui/edit.php:889
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: ../ui/edit.php:868 ../ui/edit.php:891
msgid "Select field first"
msgstr "Sélectionner le champ en premier"

#: ../ui/edit.php:873
msgid "Add Condition"
msgstr ""

#: ../ui/edit.php:879
msgid "and"
msgstr "et"

#: ../ui/entries_toolbar.php:15
msgid "Active"
msgstr ""

#: ../ui/entries_toolbar.php:31
msgid "Export Entries"
msgstr "Exporter les données"

#: ../ui/entries_toolbar.php:35
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: ../ui/entry_navigation.php:23
msgid "item"
msgstr ""

#: ../ui/entry_navigation.php:23
msgid "items"
msgstr ""

#: ../ui/extend.php:23
msgid "No licensed addons installed."
msgstr ""

#: ../ui/extend.php:48
msgid "Already Installed"
msgstr "Déjà installé"

#: ../ui/insert_shortcode.php:5
msgid "Insert Caldera Form"
msgstr ""

#: ../ui/insert_shortcode.php:24
msgid "You don't have any forms to insert."
msgstr "Vous n'avez aucun formulaire a inserer."

#: ../ui/insert_shortcode.php:32
msgid "Insert Form"
msgstr "Insérer le formulaire"

#: ../ui/insert_shortcode.php:34
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ../ui/news_templates.php:21
msgid "Unable to connect or no extensions available."
msgstr "Connexion impossible ou aucune extension disponible."

#: ../ui/panels/emailer.php:36
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: ../ui/panels/emailer.php:45
msgid "Name from which the email comes"
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:52
msgid ""
"Email Address from which the mail comes. Try not to use a field from the "
"form. Rather use your own email and use a form field in the \"Reply To Email"
"\" below."
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:56
msgid "Reply To Email"
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:59
msgid ""
"The email address of the person filling in the form. This will allow the "
"email to be replied directly to the sender."
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:64
msgid "Email Type"
msgstr "Type d'email"

#: ../ui/panels/emailer.php:73
msgid "CSV Include"
msgstr "Inclure un CSV"

#: ../ui/panels/emailer.php:75
msgid "Attach a CSV version of the submission"
msgstr "Ajouter une version CSV des données du formulaire"

#: ../ui/panels/emailer.php:81
msgid "Recipients"
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:84 ../ui/panels/emailer.php:92
msgid "Comma separated list of email addresses."
msgstr "Adresses emails séparés par des virgules"

#: ../ui/panels/emailer.php:89
msgid "BCC"
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:100
msgid "Use %field_slug% to use a value from the form"
msgstr "Utiliser %field_slug% pour afficher une valeur du formulaire"

#: ../ui/panels/emailer.php:104
msgid "Email Message"
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"Magic tags, %field_slug% are replaced with submitted data. Use {summary} to "
"build an automatic mail based on form content. Leaving the mailer blank, "
"will create and automatic summary."
msgstr ""
"Magic tags, %field_slug% sera remplacé par la donnée correspondante du "
"formulaire. Utiliser {summary} pour générer les données automatiquement. "
"Laisser vide correspond à {summary} "

#: ../ui/panels/emailer.php:113
msgid "Debug Mailer"
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:115
msgid "Enable email send transation log"
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:116
msgid ""
"If set, entries will have a \"Mailer Debug\" meta tab to see the transaction "
"log. Do not keep this enabled on production as it sends two emails for "
"tracking."
msgstr ""

#: ../ui/panels/emailer.php:125
msgid ""
"Please add a \"Button\" element and set it to \"Submit\" if you want to have "
"the form submittable."
msgstr "Ajouter un boutton \"Submit\" pour que le formulaire soit valide."

#: ../ui/panels/layout.php:13
msgid "This will remove all the fields in this row. Are you sure?"
msgstr ""
"Cela supprimera tous les champs de la ligne. Êtes vous sur de vouloir faire "
"ça ?"

#: ../ui/panels/layout.php:14 ../ui/panels/layout.php:18
#: ../ui/panels/layout.php:22 ../ui/panels/layout.php:108
#: ../ui/panels/layout_add_row.php:4 ../ui/panels/pages.php:14
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: ../ui/panels/layout_add_row.php:1
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une ligne"

#: ../ui/panels/layout_add_row.php:11
msgid "Add Page"
msgstr "Ajouter une page"

#: ../ui/panels/layout_add_row.php:12
msgid "Drag onto the form grid below"
msgstr ""

#: ../ui/panels/layout_add_row.php:15
msgid "Add Element"
msgstr "Ajouter un élément"

#: ../ui/panels/pages.php:2
msgid "Progress Bar"
msgstr ""

#: ../ui/panels/pages.php:4
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr ""

#: ../ui/panels/pages.php:5
msgid "ProTip: Use an HTML element to build a custom progress per page"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:22 ../ui/panels/processors.php:47
#: ../ui/panels/processors.php:100
msgid "New Form Processor"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:103
msgid "Processor Type"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:117
msgid "Are you sure you want to remove this processor?"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:117
msgid "Remove Processor"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:123
msgid "Use"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:124
msgid "Don't Use"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:171
msgid "Add Processor"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:221
msgid "Use Processor"
msgstr ""

#: ../ui/panels/processors.php:226
msgid "by"
msgstr "par"

#: ../ui/panels/processors.php:284
msgid "This processor has no configurable options."
msgstr ""

#: ../ui/panels/variable_add.php:1
msgid "Add Variable"
msgstr "Ajouter une variable"

#: ../ui/panels/variables.php:14
msgid "Behaviour"
msgstr ""

#: ../ui/panels/variables.php:16
msgid "No variables defined"
msgstr "Aucune variable définie"

#: ../ui/panels/variables.php:29 ../ui/panels/variables.php:49
msgid "Static"
msgstr ""

#: ../ui/panels/variables.php:30 ../ui/panels/variables.php:50
msgid "Passback"
msgstr ""

#: ../ui/panels/variables.php:31 ../ui/panels/variables.php:51
#, fuzzy
msgid "Entry List"
msgstr "données"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Comma separated list of email addresses. Use %field_slug% to use a value "
#~ "from the form."
#~ msgstr "Utiliser %field_slug% pour afficher une valeur du formulaire"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Champ"

#, fuzzy
#~ msgid "An unknown error occurred"
#~ msgstr "Une erreur inattendue s'est produite"

#~ msgid "Please enter a license key"
#~ msgstr "Entrer une licence"

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "Choisir une image"

#~ msgid "Use Image"
#~ msgstr "Utiliser une image"

#~ msgid "Uploading.."
#~ msgstr "Envoi en cours..."

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Clé publique"

#~ msgid "This will overwrite a form if it already exists."
#~ msgstr "Cela remplacera le formulaire si il existe déjà."

#~ msgid "The reCAPTCHA field is required."
#~ msgstr "Le reCAPTCHA est requis."

#~ msgid "The license key has expired!"
#~ msgstr "La licence a expirée !"

#~ msgid "An error occurred while trying to validate your license key"
#~ msgstr "Une erreur est survenu lors de la validation de la licence"

#~ msgid "The response code of [%s] was not expected"
#~ msgstr "Le code retour de [%s] est inattendue"

#~ msgid ""
#~ "An unknown error occurred while getting info for the plugin %s. Response: "
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur inconnue s'est produite lors de la récupération des "
#~ "informations pour le plugin %s. Réponse : %s"

#~ msgid "An unknown error occurred while getting info for the plugin %"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur inconnue s'est produite lors de la récupération des "
#~ "informations pour le plugin %s."

#~ msgid "entry"
#~ msgstr "donnée"
